Coldplay(콜드플레이), Selena Gomez(셀레나 고메즈) - Let Somebody Go[가사해석]

Coldplay - Music Of The Spheres 2021년 10월 15일 Album 발매

---

Coldplay(콜드플레이), Selena Gomez(셀레나 고메즈) - Let Somebody Go[가사해석]

 

 

We had a kind of love

우리는 사랑을 가졌어
I thought that it would never end

나는 그것이 끝나지 않을 거라 생각했어
Oh my lover, oh my other, oh my friend

오 내 사랑, 오 내 다른이, 오 내 친구

We talked around in circles and

우리는 원을 그리면 이야기를 나누었고
We talked around and then

우리는 여기저기서 이야기를 나누었다가
I loved you to the moon and back again
나는 너를 달까지 사랑했다가 다시 돌아 왔어
You gave everything this golden glow

너는 모든 것을 황금 빛으로 빛나게 했지
Now turn off all the stars, 'cause this I know

이제 내가 아는 것은 이 모든 별을 끄면
That it hurts like so

누군가를 보내주는 것이
To let somebody go

그렇게 아프다는 것을 

All the storms we weathered

우리가 이겨낸 모든 폭풍은
Everything that we went through

우리가 겪은 모든 일들
Now without you, what on earth am I to do?

이제 네가 없으면 나는 도대체 무엇을 해야 하지?

When I called the mathematicians and

나는 수학자들을 불러
I asked them to explain

설명해 달라고 부탁했어
They said love is only equal to the pain

그들은 사랑은 고통과 같다고 했어

And when everything was going wrong

그리고 모든 것이 잘못 되고 있을 때 
You could turn my sorrow into song

너는 내 슬픔을 노래로 바꿀 수 있어
Oh it hurts like so

아 너무 아파
To let somebody go

누군가를 보내주는 것이
To let somebody go

누군가를 포기하는 것이

Oh

오
Oh (Let somebody, let somebody go)

오 (누군가를, 누군가를 놓아주는 것이) 

Oh, when you love somebody

오 네가 누군가를 사랑할 때
When you love somebody

네가 누군가를 사랑할 때

Got to let somebody know

누군가에게 알려 줘야 돼
Oh, when you love somebody

오 네가 누군가를 사랑할 때
When you love somebody

오 네가 누군가를 사랑할 때
Got to let somebody know

누군가에게 알려 줘야 돼

So when you love somebody

그래 네가 누군가를 사랑할 때
When you love somebody

네가 누군가를 사랑할 때

 

Then it hurts like so

그럼 너무 아파
To let somebody go

누군가를 보내주는 것이

It hurts like so

너무 아파
To let somebody go

누군가를 포기하는 것이

But you're still with me now, I know

하지만 넌 여전히 내 곁에 있어, 알아
(Let somebody, let somebody go)

(누군가를, 누군가를 놓아주는 것이) 
Oh (Let somebody, let somebody go)

오 (누군가를, 누군가를 놓아주는 것이) 
But you're still with me now, I know

하지만 넌 여전히 내 곁에 있어, 알아