Nina Nesbitt[니나 네즈빗] - When You Lose Someone[가사해석]

 

Nina Nesbitt Album -  Alskar Album 2022.09.02

---

Nina Nesbitt[니나 네즈빗] - When You Lose Someone[가사해석]

 

 

I thought it'd only be a moment
잠시뿐일 줄알았는데
Like a night of summer rain
여름 비 내리는 밤처럼
But it's like a landslide of emotion
하지만 감정의 산사태처럼 

Everyday
매일

I've been trying to recover
매일 좋아지려 노력해
I put you to the back of my brain
나의 머릿속 한쪽에 너를 집어 넣었어
Now I'm just to remember you
이제 나는 그냥 너를 기억할 뿐이야
In the best way
좋은 쪽으로 

I
나는

I go from feeling numb to feeling everything at once
나는 무감각한 느낌에서 모든 것을 한꺼번에 느끼는 느낌로 바뀌었어
And don't know if I
그리고 나는 모르겠어
Wanna cry, one of the hardest things I've ever had to learn
울고 싶어, 내가 배워야 했던 것 중 가장 어려운 것 중 하나야
Is how to lose someone
누군가를 잃는 방법이지

First, you don't have the words
첫번째, 너는 말이 없어
It's the kinda flame you don't see 'til it burns
타오르기 전에는 볼 수 없는 불꽃이야
Then it hurts 'til it eats you alive
산 채로 잡아먹힐때까지 아프지
Changes you forever in the blink of an eye
눈 깜짝할 사이에 너를 영원히 변화시키지
And it's not something that just fades overnight
그리고 그것은 하루아침에 사라지는것이 아니야
It's something that stays for the rest of your life
그것은 너의 남은 인생동안 남아 있을 거야

When you lose somebody you love
사랑하는 사람을 잃었을 때
When you lose somebody you love
사랑하는 사람을 잃었을 때

 

 

It comes and goes like it's a season
그것은 마치 계절처럼 왔다가 가
But the clouds are always grey
구름은 항상 회색이지
And late at night when I'm alone with my thoughts
그리고 밤늦게 혼자 생각에 잠겨 있을 때
It feels like a Ferrari racing (on and on)
마치 페라리 경주같은 기분이야

I go from, feeling numb, to feeling everything at once
나는 무감각한 느낌에서 모든 것을 한꺼번에 느끼는 느낌로 바뀌었어
And don't know if I
그리고 나는 모르겠어
Wanna cry, one of the hardest things I've ever had to learn
울고 싶어, 내가 배워야 했던 것 중 가장 어려운 것 하나야 
Is how to lose someone
누군가를 잃는 방법이지

First, you don't have the words
첫번째, 너는 말이 없어
It's the kinda flame you don't see 'til it burns
타오르기 전에는 볼 수 없는 불꽃이야
Then it hurts 'til it eats you alive
산 채로 잡아먹힐때까지 아프지
Changes you forever in the blink of an eye
눈 깜짝할 사이에 너를 영원히 변화시키지

And it's not something that just fades overnight
그리고 그것은 하루아침에 사라지는것이 아니야
It's something that stays for the rest of your life
그것은 너의 남은 인생동안 남아 있을 거야

When you lose somebody you love (lose somebody you love)
사랑하는 사람을 잃었을 때 (사랑하는 사람을 잃었을 때)
When you lose somebody you love (goes on and on)
사랑하는 사람을 잃었을 때(계속)
When you lose somebody
누군가를 잃었을 때 말이야
(When you lose somebody) when you lose somebody you love
(누군가를 잃었을 때)사랑하는 사람을 잃었을 때
(When you lose somebody) when you lose somebody

(누군가를 잃었을 때)사랑하는 사람을 잃었을 때

The hardest thing I've ever had to learn
내가 배워야 했던 것 중 가장 어려웠어
First, you don't have the words
첫번째, 너는 말이 없어
It's the kinda flame you don't see 'til it burns
타오르기 전에는 볼 수 없는 불꽃이야
Then it hurts 'til it eats you alive
산 채로 잡아먹힐때까지 아프지
Changes you forever in the blink of an eye
눈 깜짝할 사이에 너를 영원히 변화시키지
And it's not something that just fades overnight
그리고 그것은 하루아침에 사라지는것이 아니야
It's something that stays for the rest of your life
그것은 너의 남은 인생동안 남아 있을 거야

When you lose somebody you love
사랑하는 사람을 잃었을 때 
When you lose somebody you love
사랑하는 사람을 잃었을 때 
When you lose somebody you love
사랑하는 사람을 잃었을 때 
The hardest thing I've ever had to learn
내가 배워야 했던 것 중 가장 어려웠어